🔍 Search: CÓ LẼ

• -을 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán.
• 아마도 ☆☆ Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 아마.
    1 CÓ LẼ: (cách nói nhấn mạnh) Có lẽ.
• -은 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán.
• 아마 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1 CÓ LẼ: Không thể nói chắc nhưng nhiều khả năng như vậy khi thử phỏng đoán hoặc suy nghĩ.
• -는 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán.
• -ㄹ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ SẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán.
• 듯하다 Tính từ bổ trợ
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 CHẮC, CÓ LẼ: Từ thể hiện nghĩa phỏng đoán nội dung của lời nói ở trước.
• -ㄴ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 CHẮC LÀ, CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán.
• -려니 vĩ tố
  • 1 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1 CÓ LẼ, CHẮC LÀ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán tình huống nào đó.
• -ㄹ걸요 None
  • 1 (두루높임으로) 앞의 말이 나타내는 내용이 말하는 사람의 생각이나 추측임을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ, CHẮC LÀ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nội dung mà vế trước thể hiện là suy nghĩ hay suy đoán của người nói.
• -으려니 vĩ tố
  • 1 어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1 CÓ LẼ, CHẮC LÀ: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán tình huống nào đó.
• -거니 하다 None
  • 1 어떤 사실을 추측하여 인정함을 나타내는 표현.
    1 CHẮC LÀ, CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán và công nhận sự việc nào đó.
• -ㄹ까만 None
  • 1 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ... NHƯNG: Cấu trúc thể hiện dù công nhận vế trước phỏng đoán hoặc nghi vấn nhưng điều đó không ảnh hưởng tới vế sau.
• -ㄴ 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 DƯỜNG NHƯ, CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.
• -는 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 DƯỜNG NHƯ, CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.
• -리- vĩ tố
  • 1 (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.
    1 CHẮC LÀ, CÓ LẼ: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện sự suy đoán của người nói về tình huống nào đó.
  • 2 (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.
    2 SẼ: (cổ ngữ) Vĩ tố thể hiện ý hướng hay ý chí của người nói rằng sẽ làm việc nào đó.
• -은 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 DƯỜNG NHƯ, CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.
• -을 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 DƯỜNG NHƯ, CÓ LẼ: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán nội dung của từ ngữ phía trước.
• -ㄹ까마는 None
  • 1 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ... NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện dù công nhận vế trước phỏng đoán hoặc nghi vấn nhưng điều đó không ảnh hưởng tới vế sau.
• -을까만 None
  • 1 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1 CÓ LẼ... NHƯNG...: Cấu trúc thể hiện dù công nhận vế trước phỏng đoán hoặc nghi vấn nhưng điều đó không ảnh hưởng tới vế sau.

• 싹수 Danh từ
  • 1. 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성.
    1. SỰ HỨA HẸN, SỰ HY VỌNG, TRIỂN VỌNG: Khả năng mà việc hay người có lẽ sẽ tốt đẹp.
• 싹 ☆ Danh từ
  • 1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1. MẦM, CHỒI: Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..
  • 2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2. SỰ MANH NHA: (cách nói ẩn dụ) Lần đầu tiên mà hiện tượng nào đó xảy ra.
  • 3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3. SỰ ĐÂM CHỒI, SỰ PHÁT TRIỂN: Dấu hiệu mà việc hay người nào đó có lẽ sắp tới sẽ tốt đẹp.
• 싹수없다 Tính từ
  • 1. 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다.
    1. VÔ VỌNG, KHÔNG HY VỌNG, KHÔNG CÓ Ý CHÍ: Không có khả năng mà việc hay người có lẽ sẽ tốt đẹp.
• 아리송하다 Tính từ
  • 1. 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1. KHÓ HIỂU, MƠ HỒ, LẬP LỜ: Có lẽ như vậy và cũng có lẽ không phải nên khó biết được.
  • 2. 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2. LƠ MƠ, CHẬP CHỜN, NỬA VỜI: Suy nghĩ vừa như nhớ ra vừa như không.
• 듯 Danh từ phụ thuộc
  • 3. 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    3. NHƯ, NHƯ THỂ: Từ thể hiện nghĩa có mức độ tương tự hay giống.
  • 1. 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1. NHƯ, NHƯ THỂ: Từ thể hiện sự ước đoán hay phỏng đoán.
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.
    2. NỬA NHƯ THỂ... NỬA NHƯ KHÔNG: Từ thể hiện có lẽ như thế và cũng có lẽ không phải thế.
• 뻔하다 Tính từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
    1. SUÝT, SUÝT NỮA: Từ thể hiện tình huống mà vế trước thể hiện có lẽ gần như xảy ra rồi lại không xảy ra.
• -려기에 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
    1. ĐỊNH... NÊN..., SẼ... NÊN…: Cấu trúc dùng khi nêu tình huống có lẽ việc gì đó sẽ xảy ra hoặc có tâm ý thực hiện hành động nào đó làm căn cứ hay lí do của vế sau.
• -으려기에 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
    1. ĐỊNH... NÊN..., SẼ... NÊN…: Cấu trúc dùng khi nêu tình huống có lẽ việc gì đó sẽ xảy ra hoặc có tâm ý thực hiện hành động nào đó làm căn cứ hay lí do của vế sau.